Beszámoló a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Főiskola Könyvtárban tartott MATARKA előadásról

2013. február 26-án a Beregszászi II. Rákóczi Ferenc Főiskola Könyvtárában 34 érdeklődőnek (köztük hallgatóknak, oktatóknak és könyvtárosoknak) bemutató előadást tartottam a MATARKA adatbázisról. Az előadásra magyar idő szerint de. 9:45 órakor került sor. Az előadás előtt az igazgatónő (Szamborovszkyné Nagy Ibolya) fogadott, aki bemutatta a könyvtárat. Közben folyamatosan érkeztek az olvasóterembe az érdeklődők. A teremben már elő volt készítve a projektor és a számítógép. Az előadás 9:45-től 11:15 óráig tartott. Az előadásom első részében elméletben mutattam be a MATARKA-t power pointos vetítés során, majd a gyakorlatban is megmutattam a keresési lehetőségeket. Beszéltem a három adatbázis (EPA, HUMANUS, MATARKA) előnyéről és a kereséseket az EHM-en keresztül is elvégeztem. Örömmel értesültek a beregszászi kollégák arról, hogy az adatbázisban megtalálható a főiskola actája, az Acta Beregsasiensis. Ismert nevekre kerestem, többek között az könyvtárigazgató (Szamborovszkyné Nagy Ibolya) és a főigazgató asszony (Orosz Ildikó) nevére és természetesen mindkét esetben rögtön találatokhoz jutottam. Megkérdeztem a jelenlévőket, hogy hallottak-e már a MATARKA-ról, és örömmel konstatáltam, hogy három könyvtáros kolléganő is jelezte, hogy igen ismerik.

Előadásomat a hallgatók tapssal jutalmazták.

Az előadás után a beregszászi magyar főkonzul úr (Tóth István) meghívott ebédelni bennünket a Beregszásztól 10 km-re található Jánosiba, ahol finom halászlevet ettünk.

Az időjárás is kegyeibe fogadott bennünket, nagyon szép, napsütéses időben jöttünk haza. Elmondhatom, hogy eredményes napot hagytunk magunk mögött, a beregszászi magyar hallgatókkal is megismertettük a MATARKA-t.

Nyíregyháza, 2013. február 26.

                                                                                                   

                                                                                                     Bajnok Lászlóné

                                                                                                     MATARKA munkatárs

                                                                                                      

A kép forrása: https://kmf.uz.ua/hu/elkezdodott-az-elektronikus-felhasznaloi-fiokok-regisztralasa-az-alapkepzesre/

 

 

 

Emlékeim a MATARKÁ-ról

2002-ben alapító tagként kerültem egy olyan közösségbe, ahol senkit nem ismertem, de a programjukat olvasva éreztem, hogy a könyvtáros szakma számára egy nagyon fontos és újszerű dologba fognak. Ekkor indult el útjára a MATARKA, Burmeister Erzsi lelkiismeretes és lelkes vezetésével.

Akkor már 30 éve dolgoztam a szakmában könyvtárosként és oktatóként a Nyíregyházi Főiskolán. A nem könyvtárszakos hallgatóknak tanítottam Könyvtárhasználati ismereteket, amit nagy örömömre sokan vettek fel „C típusú” tárgyként. A MATARKA adatbázist első perctől igyekeztem a hallgatókkal megismertetni. Bátran merem állítani, nagy sikerrel! Hiszen a MATARKA egy olyan adatbázis, amit nem csak a felsőoktatásban tanulók tudnak használni, hanem az élet minden területén dolgozóknak is segítségére lehet. 

Rengeteg szép élményem fűződik a MATARKÁ-hoz. Az első, amiről szívesen megemlékezek, Burmeister Erzsi személye. Első találkozásunkkor azt éreztem, hogy ezt az EMBERT (így, csupa nagybetűvel!) régről ismerem. Kiderült, hogy nagyon közeli álláspontot képviselünk a hivatásunkról, a gyermeknevelésről és még számos, egyéb dolgot is sorolhatnék az élet különböző területeiről. Emlékszem, milyen lelkesedéssel szervezte a mindig más felsőoktatási intézményben tartandó találkozókat, az éves beszámolókat a Műegyetemen, és az ezt követő élményszámba menő kulturális programokat.

A Nyíregyházi Főiskolán is volt egy MATARKA Konferencia, amire megkért, hogy szervezzem meg. Emlékszem az előadások minőségére, az előadók lelkesedésére és a konferenciát követő programra, amikor a Sóstói Múzeumfalut látogattuk meg.

Emlékszem arra a két határon túli előadásomra, amit Beregszászon és Kolozsváron tartottam. A Beregszászi előadásról szóló beszámolóm még megvan, szívesen csatolom. A Beregszászi Főiskolán telt házzal zajlott le a MATARKÁ-ról szóló bemutatóm. Nagy volt az érdeklődés a hallgatók és az oktatók részéről is.

A Kolozsvári Egyetemen Könyvtárában az igazgató asszony nem beszélte a magyar nyelvet, itt egy angoltanár kolléga volt a segítségemre. Az előadásomat inkább magyar hallgatók ülték végig.

Emlékszem arra, amikor Erzsi kitalált egy olyan versenyt, hogy aki a legtöbb adatot szolgáltatja egy adott időn, belül jutalomban részesül. A jutalom egy laptop volt, amit megnyertem.

Emlékszem az elnyert pályázatokra, ahol megadott mennyiségű adatot, megadott időn belül kellett szolgáltatni. Ezért pénzt is kaptunk.

És még sorolhatnám az emlékeimet.

Azt gondolom, hogy akik részt veszünk az adatbázis építésében, mindannyian a könyvtáros szakma elkötelezett hívei vagyunk. 20 éve sikerült egy olyan, folyamatosan épülő adatbázist létrehoznunk, aminek rendkívülisége abban rejlik, hogy interneten keresztül bárki hozzáférhet, bizonyos cikkeket online olvashat, amit nem ér el, azt megrendelheti és betekintést nyerhet az összes bevitt folyóirat tartalomjegyzékébe.

Köszönöm, hogy tagja lehetek egy ilyen csodálatos munkacsoportnak.

 

Nyíregyháza, 2022. július 14.                   

                                                                               Bajnok Lászlóné

A kép forrása: https://matarka.hu/other/doks/galeria/galeria.htm

„Egybesöpörni” az információt – az állatorvosi példa

Az állatorvosi bibliográfiai feldolgozást is az jellemezte, ami több más szakterületét: régebbi és újabb bibliográfiai forrásokban, illetve a Magyar Állatorvosi Bibliográfiában (majd az állatorvosi egyetem könyvtárának katalógusában) az anyag jó része feldolgozott volt, de egy-egy tájékoztatási (különösen állatorvostörténeti) kérdéshez több forrást kellett átnézni. A párhuzamos feldolgozást ésszerűtlennek tartottuk, és sokáig kapacitása sem volt a könyvtárnak arra, hogy a MATARKA adatbevitellel egyesítse ennek az anyagnak jó részét. Eljött azonban az idő, amikor – többek között pályázati forrásokból, munkaidőn túl – a könyvtár munkatársai hozzáláthattak a legfontosabb folyóiratok, elsősorban a Magyar Állatorvosok Lapja (és előzményei) feldolgozásának, a MATARKÁ-s hagyományoknak megfelelően „a kezdetektől napjainkig”. Ezt követte a többi jelentős állatorvosi folyóirat teljes feldolgozása, majd néhány más határterületi folyóirat, közöttük olyanok is, amelyeknek a bevitelét más könyvtárak a létszámleépítés kényszere alatt abba kellett, hogy hagyják. A könyvtár Noctua című 27 éves hírlevele is szerepel a MATARKÁ-ban. A kurrens anyag bevitele folyamatos.

A tájékoztató szemszögéből a MATARKA előnye, hogy a folyóiratok tartalmát legtöbbször a kezdetektől a legfrissebb számig tartalmazza, ráadásul mód van arra, hogy a kisebb közleményeket, híreket is kereshetővé tegyük, ha ez a feldolgozó könyvtár számára előnyös. Kedvező az is, hogy a szerzőknek a szakterület szűk körén kívüli hazai folyóiratokban megjelent cikkeit is kiadja. Nagyon jól használható személyi és intézményi bibliográfiák összeállításakor, adatpontosításhoz. Nem kell a polcról levenni a folyóiratot, ha egy-egy időszakot át akarunk lapozni.

A feldolgozó szempontjából kedvező, hogy a MATARKÁ-ból több integrált rendszerbe és az MTMT-be is importálhatók a rekordok, így a kettős feldolgozás, bevitel gyakran elkerülhető.

Szubjektív oldalról be kell vallanunk, hogy a MATARKA addiktív. Viszonylag egyszerű a bevitel, ezért „haladós”, rögtön látható eredményt – könnyű sikerélményt – produkál. Egy-egy nehéz feladat után, feszült nap végén igen jó nyugtató. De rá lehet szokni azért is, mert a régi folyóiratok feldolgozása során belelátunk egy-egy szakterület fejlődésébe, nyomon követhetjük a témák, megközelítések, problémák változását, egy-egy jelentős személyiség életművét, és ez nagyon izgalmas tud lenni: az ember alig várja, hogy továbbhaladhasson a feldolgozással. A mámort csak fokozza, ha kiderül, hogy a „civilek” is a MATARKÁ-t használják, sőt „természetesen a MATARKÁ-ból” tájékozódnak.

Orbán Éva

 

További olvasmány: Kiss Józsefné Oláh Edit: MÁOB, MATARKA – a magyar állatorvosi szakirodalomról mindenkinek. Noctua/Kamarai Állatorvos,  2018. (13. évf.) 3. sz. 74. old.

A MATARKÁ-ról dióhéjban

Ha a MATARKA (MAgyar folyóiratok TARtalomjegyzékeinek Kereshető Adatbázisa) szolgáltatás történetét szeretném rendesen leírni, akkor abból egy nagyon hosszú iromány kerekedne. Sok különböző fórumon, pl. a Magyar Könyvtárosok Egyesülete 2004-es vándorgyűlésén Miskolcon – 18 éve már – volt a MATARKA-ról előadás, azután is sok helyen (Networkshopok, konferenciák, stb.) bemutattuk, folyóirat cikk is megjelent jó pár. (Ezek közül megtalálható néhány a MATARKA honlapján.)

Egész röviden a kezdetekről annyit, hogy két NKÖM (Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma) pályázattal indult a munka, az elsőt 2001-ben adtuk be és még csak a Miskolci Egyetem Könyvtár, Levéltár, Múzeum nevében. A támogatásból indult el a fejlesztés. A beviteli felület 2002 tavaszán, vagyis épp 20 éve készült el, és 15 műszaki folyóirat feldolgozását kezdték el a miskolci könyvtárosok. 2002-ben az új pályázatra már partnereket kerestünk, 8 könyvtár nyert és megindult a közös munka, amely azóta is szakadatlanul tart. A MATARKA név 2003-ban született meg, a domain név regisztrációja is akkor történt.

Valójában ebben a rövid írásban erre szeretném a hangsúlyt helyezni: a MATARKA sikertörténete az összefogás, együttműködés sikertörténete. Az együttműködésben könyvtárak, folyóirat-szerkesztőségek, kiadók, sőt magánszemélyek is részt vesznek. Az első egy-két évben még hívtuk a résztvevőket, utána maguktól jöttek, amikor a felhasználó könyvtárosok rájöttek, hogy ez az egyszerű, a folyóirat számoknak csak a tartalomjegyzékét – visszakereshetően – feldolgozó adatbázis mennyire hasznos tud lenni: gyorsan nyújt információt akár a szerző cikkeit keressük, akár egy témában kutatunk, akár egy adott folyóirat számainak tartalomjegyzékét böngésszük. Sőt sok esetben elvezet a teljes szövegig.

2006-ban létrejött a MATARKA Egyesület. Tagjai közül sokan nyugdíjba mentek azóta, de még most is nagyon ragaszkodnak a MATARKÁ-hoz. A MATARKA-munkát ugyanis nemcsak az egyesületi tagok szeretik, a résztvevő könyvtárosok is mind kedvelik, mert nem nehéz és gyorsan látszik a haszna, eredménye.  Az Egyesület tagjai munkájukkal, ötleteikkel, igényeik megfogalmazásával nagyban hozzájárultak az adatbázis bővítéséhez és fejlesztéséhez. Szeretnénk tagjaink sorában köszönteni a MATARKA készítőit, használóit és kedvelőit, hogy ez a közösség továbbra is támogassa az adatbázist.

Burmeister Erzsébet

A kép forrása: https://indafoto.hu/nemzetikonyvtar/image/20680781-015bab71

 

Egy szerkesztő a MATARKÁ-ért - emlékezés Sík Júliára

Sík Júlia vegyészmérnökként végzett és dolgozott pályája elején. Nevét a könyvtárosok a Kémiai számítások képletgyűjteménye című segédkönyvről ismerhetik. 1977-től a könyves világban tevékenykedett. Először a Műszaki Könyvkiadó szerkesztője volt, majd a rendszerváltás után könyvkiadással foglalkozott. Saját kiadójából, a Sík Kiadóból ment nyugdíjba, de az Esély és a Magyar Állatorvosok Lapja folyóiratok olvasószerkesztője maradt.

Tőlünk hallott a könyvtárak és magán emberek összefogásával épülő MATARKÁ-ról, és megtetszett neki ez az értelmes vállalkozás. A megfeszített napi munkához, szövegek gondozásához szokott emberként úgy döntött, hogy csatlakozik a „matarkásokhoz”, és nyugdíjasként szabadidejének egy részét 13 folyóirat [Barlangkutatás = Höhlenforschung (1913–1944), Barlangvilág (1926–1943),  Ellenfény : tánc- és színházművészet (1996–2019), Erdészeti kísérletek (1899–1949), Erdészeti kutatások (1954–2007), Erdészettudományi közlemények (2011–2019), Földtani értesítő (1880–1948), Icomos Híradó (2007–2017), Karszt- és barlangkutató (1961), Karszt és barlang (1962–2011), Látóhatár (1950–1958), Új látóhatár (1958–1989), Zoologiai lapok (1899–1911)] feldolgozásának szentelte. Szerkesztői szemléletével több javítást, módosítást javasolt, amivel az adatbevitel még logikusabbá, áttekinthetőbbé válhat. A MATARKA Egyesületnek is tagja volt.

Sajnálatos módon rövid ideig dolgozhatott velünk, bizonyítva, hogy nemcsak a könyvtárosok tartják értelmes feladatnak a MATARKA építését. 

Orbán Éva

A MATARKA adatbázis használata

 A MATARKA statisztikai adataira támaszkodva kissé finomíthatjuk a használat adatait. Jól látható, hogy a teljes szöveges linkek beépítése, az EPA/MATARKA/Humanus együttműködés, a népszerűsítő kampányok jó hatással voltak az adatbázis megismertetésére, használatára. A havi statisztikák figyelemmel kísérése azt mutatta, hogy a használat növekedése a felsőoktatási tanévhez kötődik, amiből arra lehet következtetni, hogy a főiskolai, egyetemi hallgatók számára a MATARKA fontos információforrás. Tudjuk azt is, hogy sok számos felsőoktatási könyvtár vette be a MATARKÁ-t a könyvtárhasználati, szakdolgozati stb. felkészítő kurzusokba. Az utolsó két évben érdekes a – talán a pandémia előidézte – trendváltozás: kevesebb a keresés, de jóval több a cikkletöltés.

Év	Keresés	Folyóiratok	Indexek	Keresések összesen	Letöltött cikkek száma	Fontosabb események
2004	94 929	39 637	12 556	147 122	0	Együttműködés az EPÁ-val
2005	165 896	73 828	12 397	252 121	0
2006	307 496	281 018	33 036	621 550	0
2007	426 361	394 686	36 316	857 363	0	- más típusú időszaki kiadványok bevitele is lehetséges - új szórólap - „kosár” – cikkmásolat-kérés
2008	473 356	448 212	33 079	954 647	298 264	Együttműködés az Akadémiai Kiadóval TIOP/TÁMOP pályázat - 26 könyvtár - 625.418 cikk bevitele Programfejlesztés - EPA/MATARKA/ Humanus kereső - e-mail alert, web2
2009	625 479	535 110	41 272	1 201 861	217 054
2010	652 334	518 562	43 441	1 214 337	449 457
2011	692 228	507 420	38 872	1 238 583	264 157
2012	677 073	615 639	26 298	1 319 010	303 328	10 éves a MATARKA - 31 könyvtár, 28 szerkesztőség, 6 magánszemély
2013	665 348	636 736	21 948	1 324 032	495 536
2014	668 436	682 967	17 881	1 369 284	401 694
2015	555 590	643 150	10 224	1 208 964	471 475	Pályázat - 8 új tag Programfejlesztés - akadálymentes lekérdezőfelület - szerzői egyedi azonosítók bevitele - DOI beépítése - Hungaricana-linkek átemelése segédprogrammal
2016	508 144	485 497	7 659	1 001 200	542 668	Pályázat - népszerűsítő videók - reklámanyagok - 30 000 cikk bevitele - szerzői egyedi azonosítók bevitele
2017	490 729	621 851	6 263	1 118 843	350 310	Pályázat - 12500 cikk bevitele - szerzői egyedi azonosítók bevitele
2018	466 614	680 594	7 410	1 154 618	398 142
2019	432 823	438 372	3 841	875 036	446 180
2020*	419 252	486 391	3 819	909 461	353 870	pandémia, otthoni munkavégzés
2021*	295 395	236 304	2 433	534 132	840 624	pandémia, otthoni munkavégzés
2022**	155 257	135 760	982	291 999	777 043	66 könyvtár, 45 szerkesztőség, 9 magánszemély vesz részt az adatbázis építésében a Miskolci Egyetem Könyvtár, Levéltár, Múzeum irányításával

* A rendelkezésre álló adatok alapján becsült érték. ** Az első hat hónap adatai.

A MATARKA adatbázis tartalmának szakterületi megoszlása

 A MATARKA statisztikai adataira támaszkodva képet kaphatunk az adatbázis tartalmi megoszlásáról is. A feldolgozó könyvtárak közül több törekszik arra, hogy szakterületének valamennyi folyóiratát feldolgozza, egy helyen kereshetővé tegye. Közrejátszik az is, hogy honnét (kiadók, szerkesztőségek, partnerek) lehet átvenni nagyobb tömegben a cikkek adatait. 

Ez a kis összeállítás sugallja, hogy mely területeken a legtöbb a feldolgozott folyóirat és cikk, mely területen kértek sok cikket, illetve mely területeken biztosított leginkább az ingyenes hozzáférés a teljes szövegekhez. Tükröződik itt is, hogy a felsőoktatás mely területein a legtöbb az "olvasnivaló", a kötelező irodalom vagy a feladatokhoz kapcsolódó olvasás.

    

A MATARKA adatbázis gyarapodása számokban

A MATARKA statisztikai adataira támaszkodva 2006-tól kezdve képet kaphatunk az adatbázis növekedéséről, amely összefüggést mutat a konzorcium bővülésével, az adatbevitelre elnyert pályázatokkal, de még az utóbbi két év otthoni munkavégzésével is. A számok magukért beszélnek, és jól mutatják, hogy mekkora szeletet dolgoz fel az adatbázis a nemzeti tudásvagyonból – gyakran a hazai bibliográfiai számbavétel töredezettségét és hiányosságait pótolva.

Év	Folyóirat	Cikk cím	Új cím	Szerző	Ugrópont	Fontosabb események
2006	135	106 046	106 046	20 620	20 024
2007	349	235 373	129 327	41 645	49 785	- más típusú időszaki kiadványok bevitele is lehetséges - új szórólap - „kosár” – cikkmásolat-kérés
2008	469	385 152	149 779	67 843	77 480	Együttműködés az Akadémiai Kiadóval TIOP/TÁMOP pályázat - 26 könyvtár - 625.418 cikk bevitele Programfejlesztés - EPA/MATARKA/Humanus kereső - e-mail alert, web2
2009	537	543 980	158 828	92 414	119 915
2010	731	1 059 195	515 215	151 849	171 851
2011	907	1 434 908	375 713	190 570	248 301
2012	994	1 596 364	161 456	206 308	306 921	10 éves a MATARKA - 31 könyvtár, 28 szerkesztőség,6 magánszemély
2013	1 125	1 725 454	129 090	228 755	368 554
2014	1 230	1 883 314	157 860	248 309	425 689
2015	1 303	2 035 362	152 048	268 283	542 853	Pályázat - 8 új tag Programfejlesztés - akadálymentes lekérdezőfelület - szerzői egyedi azonosítók bevitele - DOI beépítése - Hungaricana-linkek átemelése segédprogrammal
2016	1 407	2 199 200	163 838	290 641	629 391	Pályázat - népszerűsítő videók - reklámanyagok - 30 000 cikk bevitele - szerzői egyedi azonosítók bevitele
2017	1 496	2 343 031	143 831	310 656	718 991	Pályázat - 12500 cikk bevitele - szerzői egyedi azonosítók bevitele
2018	1 569	2 510 888	167 857	330 328	786 494
2019	1 630	2 620 004	109 116	339 937	808 122
2020	1 740	2 873 803	253 799	376 654	901 204	pandémia, otthoni munkavégzés
2021	1 856	3 079 927	206 124	404 614	910 000	pandémia, otthoni munkavégzés
2022	2 076	3 121 322	84 153	434 418	929 522	66 könyvtár, 45 szerkesztőség, 9 magánszemély vesz részt az adatbázis építésében a Miskolci Egyetem Könyvtár, Levéltár, Múzeum irányításával